Real estate auctions - auction

Auction / Real estate lexicon

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

French	English	Italian
a la requete	at the demand of…	su ricorso di
adjudication	ajudication	aggiudicazione
aire	area
appartement	appartment / flat	appartamento
are / a		cappara
au plus offrant	the highest offer	al maggiore offerente
balcon	balcony	balcone
barre	bar / ban	sbarra
barreau	bar / chambers	ordine
batiment	building	batimento
bois	wood / copse	legno
bougie	candle	candelle
bureaux	offices / office block	studio
cadastre	register	catasto
cadastrée section	registered section	accatasto alla sezione
cahier des charges	conditions / schedule of conditions	capitolato d'oneri
caution	deposit	cauzione
cave	basement / cellar	cantina
cellier	larder	cella
centiare / ca
chambre	bedroom	camera
commerce	commerce	commercio
contenance	capacity	capacita
cour	courtyard	cortile
cuisine	kitchen	cuccina
debarras	to be rid of	ripostiglio
denommé	called	denomino - denominativo
edifié	build / to build	edificato
emoluments	charges / cost	stipendio / onorari
emplacement	location	posto
enchere	auction	asta
entrée	entrance	entrata
entrepot	warehouse / depot	magazzino
environ	approximately	circa
escalier	staitcase / steps	scala
etage	floor / level	piano
f1	studio flat	monolocale
f2	a bedroom appartment / bedsit	bilocale
f3	2 bedroom appartment	trilocale
folle enchere	irresponsible bid
frais de consignation	consigment expenses	cauzione
frais de procedures	costs of preceedings	spese di procedura
garage	garage	garage
gazette	newspaper / magazine / gazette	gazzeta
greffe		cancelliere
habilité	ability	abilitato
hangar	hanger	rimessa
hectare / ha	acre (not the same size)	ettaro
honoraires	charges / cost
immeuble	building	condominio
immeuble residentiel	tower block / housing estate	palazzo
jardin	garden	giardino
journal annonces legales		giornale di annunci legali
jugement de subrogation	subrogation judgment	giudizio
landes	moors / marsches	lande
lieu dit	place known as	luogo
local	local / room	locale
local industriel	industrial room / office	locale industriale
lot	lot / batch	lotto
lotissement	allotment
loué	rented	affitto
m2	square metres	m2
maison de village	village house	casa di villaggio
mansardes	attics / loft	mansarde
mise a prix	settle a price / ajust a price / fixed a price	prima offerta
ordonnance	schedule	ordinanza
pallier	mitigation / to mitigate
parcelle de terre	parcel	pezzo di terra
parking	parking	parcheggio
paturages	pastures	pascolo pluriel pascoli
patures		pascolo pluriel pascoli
pavillon	pavillion	villa
placard	closet / cupboard	armadio a muro
plan d’urbanisation		piano regolatore
plein pied	bungalow
porte	door	porta
pouvoir	proxy	potere
pré	common land	prato - prat
proprieté	owner	proprieta
restaurer	to restore	restaurare - rinnovare
rez de chaussee	ground floor	pianoterra
saisie immobiliere	property seizure	sequestro di beni stabili
salle d’eau	shower room	bagno
salle de bain	bathroom	bagno
sejour	living room / lounge	soggiorno
sis	location / located
studio	studio flat / bedsit	monolocale
superficie	surface	superficia
sur la commune de	in the community of	ne commune di
surenchere	higher / highest bid	maggiore offerta
surface habitable	living area / livable surface	superficie abitabile
terrain	land	terreno
terrasse	terrace	terrazza
terres	grounds	terre
titre exécutoire		titolo esecutivo
type	type	tipo
villa	villa / house	villa
visite des lieux		visita dei luoghi